No mês passado nós postamos os scans da revista japonesa Crossbeat, que você pode ver aqui!.
Um fã japonês (usuário Uchu, do fórum oficial) traduziu a parte da entrevista que foi feita com o Dom para o inglês, confira a nossa tradução:

Crossbeat: Vocês vieram ao Fuji Rock pela primeira vez em 2002, qual edição do festival te marcou mais?
Dom: “O festival em si foi incrível mas eu estava morrendo de medo (risos). A causa disso não foi o show, a banda ou o público mas os insetos! Nós tocamos no Fuji algumas vezes mas a última vez (2007) foi horrível. O pior show que eu já fiz. O local do festival fica num resort de esqui no meio da floresta e de montanhas, então quando todas as luzes do palco se acenderam à noite, bilhões de insetos se juntaram todos de uma vez. Nós ficamos completamente cobertos de insetos no palco. Eu odeio muito insetos e besouros de 5 cm de repente estavam subindo na minha camisa e na minha calça durante o show. Eu tentei me concentrar em tocar bateria mas eu me distraía e não conseguia me divertir nem um pouco. Eu destrui minha bateria no final do show. Foi uma experiência horrível. Eu vi um besouro subindo na calça do Matt e eu me lembro de pensar “merda!” na época. Eu nunca quero ter uma experiência como aquela novamente. No entanto vamos tocar no festival Fuji Rock novamente (risos).
Eu pedi para fazer uma roupa especial para o Fuji. É um macacão prateado como uma malha, ele cobre meu corpo todo e não permite que qualquer tipo de inseto entre, só deixa meu rosto de fora, para que eu possa respirar (risos). Eu não conseguirei tocar a menos que eu use ele, mesmo que seja tão feio (risos)”.
Assim que o usuário disponibilizar o resto da tradução em inglês postaremos o resto da tradução para o português aqui!
Fonte: board.muse.mu







































