bolinha ARTIGOS > Thorgerson sobre a capa de Uprising (04/2010)

Tradução por Débora Fraga

 

“Agora, o Muse, por outro lado, foi uma história totalmente diferente… Foi o mais rápido que eu já tive que ter uma ideia, desenhar, aprovar, organizar, fazer a fotografia, processar o filme, editar, retocar e terminar um artwork – um processo que normalmente leva 5 a 8 semanas, dependendo da complexidade e do processo de criação, mas que foi feito em aproximadamente insanos 15 dias – eu não consigo me imaginar fazendo isso de novo.

Foi mais ou menos assim: Muse queria uma mudança de direção e nos disse educadamente que os nossos serviços não eram necessários para o seu álbum “The Resistance”. Deprimente, mas justo.

Algumas semanas depois, eles mudaram de ideia e nos perguntaram se queríamos submeter ideias imediatamente, já que o lançamento do cd era iminente. Nós engolimos em seco e dissemos ok. Cinco dias depois, nos encontramos com eles em um trem voltando de Devon, fizemos uma reunião de apresentação com quadros e explicações enquanto o trem ia em direção a Londres. Foi uma boa reunião – duas idéias foram selecionadas lá, orçadas no dia seguinte e iniciadas um dia depois. Uma das ideias envolvia enterrar 150 ursos de pelúcia em um campo de batalha (huh? O quão maldoso é isso?).

A sessão de fotos foi marcada para a semana seguinte, e incluia encontrar um local e um fazendeiro amigável o bastante para nos permitir destruir sua propriedade temporariamente, e então convencer 10 ajudantes para fazer o trabalho mais barato, ou seja, enterrar e posicionar individualmente os ursos. Sem falar que tínhamos que comprar os ursos certos em primeiro lugar (tivemos que comprar, não alugar, porque eles seriam enterrados na terra até a cintura) e também encontrar um novo fotógrafo, porque o nosso amado Rupert estava de férias. Para completar, o tempo estava horrível e a banda estava compreensivelmente preocupada com com as datas, com seu novo bebê (o cd em si) e como ele poderia ser lançado mundialmente. Nós fizemos as fotos na quinta e sexta seguintes, mas o tempo ainda estava muito ruim – já era agosto e o tempo estava frio e miserável. Fizemos o processamento digital e transparência de filme no fim de semana, editamos na segunda, digitalizamos na terça, retocamos na quarta e na quinta, e entregamos na sexta-feira.

Felizmente o sol fez uma breve aparição entre a chuva e iluminou fracamente os ursos contra um céu escuro para apenas algumas fotos.
Desgastante – e eu estou contando sem muitos detalhes – desgastante, mas artistcamente satisfatório, exceto que…

O Muse não gostou, eu não sei porquê. Eu disse que iria fotografar um monte de ursos de pelúcia enterrados até a cintura em um campo e foi o que eu fiz. Parece que eles não estavam convencidos, decidiram colocar uma foto da banda no lugar, e então mudaram de ideia e quiseram uma versão ilustrada dos ursos de pelúcia e depois não quiseram mais, e finalmente voltaram ao primeiro projeto do qual eles não tinham certeza.

Então, eu tive que aceitar, não sabendo dos detalhes verdadeiros ou das razões, que os nossos amados ursinhos foram “rebaixados” de capa do álbum para capa do single. Nós, claro, ficamos tristes e perplexos, já que os ursos de pelúcia ficaram exatamente como nós pensamos que ficariam – um pouco surreais, sinistros e fofos, até tristes, e profundamente ambíguos – levantando da terra como zumbis ou sendo enterrados, como em um cemitério. Uma imagem ressonante, senão controversa, eu acho. Ursos de pelúcia tem diferentes significados para várias pessoas.

Para mim, isso foi primeiramente uma ideia incongruente, uma imagem bizarra de uma infância perdida, uma transição da infância para a idade adulta, bem perto da originalidade bruta adotada pelo Muse. O desenho foi relegado a uma capa de single e não foi usado como nós sentimos que merecia – eu podia ver o billboard em minha mente, mas infelizmente não era para ser.”

<< voltar